من التحريم
هل يكفي أن تكون في بيت صالح لتكون صالحًا؟ في القرآن آيةٌ تجيب عن هذا السؤال بأوضح ما يكون، وقد ضرب الله فيها مثلًا بامرأتين كانتا في أفضل بيتين على وجه الأرض في زمانهما.
في آخر سورة التحريم ضرب الله ثلاثة أمثال متتابعة: مثلين لمن لم ينفعهما بيتهما، ثم مثلين لمن لم يضرّها ما حولها. قال أولًا: ﴿ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا﴾. نبيّان، وبيتان، وقرب كامل من الخير.
وانتبه إلى كلمة ﴿فَخَانَتَاهُمَا﴾، فقد يسبق إلى ذهنك غير معناها. قال أهل العلم إن الخيانة هنا خيانةٌ في الدين: أي أنهما لم تؤمنا، وكانتا مع القوم على النبيَّين، تنقلان إليهم وتقفان في صفّهم. ونساء الأنبياء محفوظات من غير ذلك. فامرأة نوح تعيش مع رجل يدعو قومه تسعمائة وخمسين سنة وتسمع كلامه كل يوم؛ وامرأة لوط في بيت الرجل الوحيد في القرية الذي يقول للناس: هذا لا يصحّ.
ثم جاءت النتيجة في نصف آية واحدة: ﴿فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ﴾ — فلم يُغنِ عنهما نبيّان شيئًا. وهذا أوضح ما في الباب كله: القرب من الصالح لا يجعلك صالحًا. سمعتا أصدق كلام على وجه الأرض، ثم اختارتا غيره. فالقرب من الخير يعطيك الفرصة، ولا يعطيك النتيجة؛ والنتيجة يصنعها اختيارك أنت.
ولمّا أمر الله نوحًا أن يحمل أهله في السفينة، جاء الاستثناء: ﴿إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ﴾. ولمّا أُمر لوط أن يخرج بأهله ليلًا، قيل له: ﴿إِلَّا امْرَأَتَكَ﴾. ثم ختم الله الأمثال الثلاثة بامرأة فرعون ومريم ابنة عمران: واحدةٌ كانت في أسوأ بيت في الأرض فنجت، وواحدةٌ نشأت في المحراب فصدّقت. فالبيت ليس هو الذي يقرّر؛ صاحبه هو الذي يقرّر.
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَـٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا66:10
لن ينفعك يوم القيامة عملُ أحد؛ إنما ينفعك عملك أنت.
سمعت امرأة نوح دعوة زوجها قرونًا ولم تستجب. هل هناك نصيحةٌ تسمعها في بيتك كل يوم ولا تعمل بها؟ ما الذي يمنعك؟
اختر نصيحةً تسمعها من أبيك أو أمك كل يوم، واعمل بها اليوم مرّة واحدة كاملة من غير أن يطلبوها منك.
القرآن الكريم، سورة التحريم: 10
ضربهما مثلاً للذين كفروا، وأن القرابة لا تنفع مع الخيانة، بنص الآية.
Is it enough to be in a righteous household to be righteous yourself? There is a verse in the Quran that answers this as clearly as it can be answered, and in it Allah gives the example of two women who lived in the two finest homes on earth in their time.
At the end of Surah At-Tahrim, Allah gives three examples in a row: two of people whose household did not help them, then two of women whom their surroundings did not harm. First: {Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Nuh and the wife of Lut. They were under two of Our righteous servants, but they both betrayed them.} Two prophets, two households, and complete closeness to what is good.
Notice the word {but they both betrayed them}, because something other than its meaning may come to mind. The scholars said the betrayal here is betrayal in religion: they did not believe, and they stood with the people against the two prophets, passing things to them and taking their side. The wives of prophets are protected from anything beyond that. So Nuh's wife lived with a man who called his people for nine hundred and fifty years and heard him every day; and Lut's wife lived in the house of the only man in the town who told people: this is not right.
Then the outcome comes in half a verse: {So they did not avail them from Allah at all, and it was said, enter the Fire with those who enter.} Two prophets availed them nothing. That is the clearest thing in this whole chapter: closeness to someone righteous does not make you righteous. They heard the truest words on earth, and then chose otherwise. Nearness to good gives you the chance; it does not give you the outcome. The outcome is made by your own choosing.
When Allah commanded Nuh to take his family aboard the ship, the exception came: {except those against whom the word has already been decreed.} When Lut was told to leave with his family by night, he was told: {except your wife.} Then Allah closed the three examples with the wife of Pharaoh and Maryam, daughter of Imran: one in the worst house on earth who was saved, and one raised in the sanctuary who believed. The house does not decide; the person in it decides.
No one else's deeds will help you on the Day of Judgement; only your own will.
Nuh's wife heard her husband's call for centuries and did not answer. Is there advice you hear at home every day and do not act on? What stops you?
Pick one piece of advice you hear from your mother or father every day, and act on it fully once today — before they ask you to.
The Quran, Surah At-Tahrim: 10
They are set as an example of those who disbelieved, and that closeness does not help where there is betrayal — the verse's own words.