كم مرّة تعيد الكلام قبل أن تملّ؟ مرّتين؟ عشرًا؟ في قصة اليوم رجلٌ ظلّ يقول الكلام نفسه تسعمائة وخمسين سنة. وفي كل مرّة كانوا يضعون أصابعهم في آذانهم حتى لا يسمعوه.
بعد آدم بزمن، بدأ الناس يعبدون غير الله، فأرسل الله نوحًا عليه السلام، وهو أوّل رسول أُرسل إلى أهل الأرض. ﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا﴾. تسعمائة وخمسون سنة، لم يكن معه فيها جيش ولا سلطان ولا مال — كلامٌ فقط، وصبرٌ عليه.
وقد حكى لنا نوح بنفسه كيف دعاهم، في سورة تحمل اسمه: ﴿رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا﴾، ﴿ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا * ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا﴾ — ليلًا ونهارًا، وجهرًا وسرًّا؛ جرّب كل طريقة يعرفها. فماذا كانوا يفعلون؟ ﴿جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا﴾. ثم أمره الله أن يصنع الفُلك، فصار يصنعها وهم يمرّون عليه كل يوم فيسخرون منه.
ثم جاء الطوفان. وفي وسط الموج نادى نوحٌ ابنه: ﴿يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ﴾. فقال الابن: ﴿سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ﴾ — سألجأ إلى جبل يحميني. فقال نوح: ﴿لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ﴾، ﴿وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ﴾. وأصعب لحظة في القصة كلها ليست الطوفان ولا الغرق؛ هي أبٌ ينادي ابنه فلا يجيبه.
ثم قال الله: ﴿وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ﴾. ونزل نوح ومن معه إلى الأرض من جديد فعمروها. تسعمائة وخمسون سنة من الدعوة لم تأتِ إلا بعدد قليل — ﴿وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ﴾ — ومن هذا القليل جاء الناس كلهم بعد ذلك. فمن كان يقيس نجاح نوح بالعدد كان مخطئًا.
يقول الله تعالى يصف لنا المدة الطويلة التي قضاها سيدنا نوح مع قومه: {فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ}.
عملك أن تفعل ما عليك، وأمّا النتيجة فليست عليك.
ظلّ نوح يدعو قرونًا ولم يستجب له إلا قليل، ولم يتوقّف. ما الشيء الذي حاولتَه مرارًا ولم ينجح؟ وما الذي جعلك تستمرّ فيه أو تتركه؟
أعِد اليوم محاولةً واحدة كنتَ قد تركتها لأنها لم تنجح من أوّل مرّة.
القرآن الكريم، سورة نوح، وهود: 25-49، والمؤمنون: 23-30
الدعوة والسفينة والطوفان وابنه، كله بنص الآيات.
How many times do you repeat something before you give up? Twice? Ten times? In today's story a man said the same thing for nine hundred and fifty years. And every time, they put their fingers in their ears so they would not hear him.
Some time after Adam, people began worshipping other than Allah, so Allah sent Nuh, peace be upon him — the first messenger sent to the people of the earth. {And We certainly sent Nuh to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years.} Nine hundred and fifty years, with no army, no authority and no wealth — only words, and patience with them.
Nuh himself told us how he called them, in a surah that carries his name: {My Lord, indeed I invited my people night and day}, {Then I invited them publicly. Then I announced to them and confided to them secretly.} Night and day, openly and quietly — he tried every way he knew. And what did they do? {They put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with great arrogance.} Then Allah commanded him to build the ark, and he built it while they passed by him every day and mocked him.
Then the flood came. In the middle of the waves, Nuh called out to his son: {O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers.} The son said: {I will take refuge on a mountain to protect me from the water.} Nuh said: {There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy.} {And the waves came between them.} The hardest moment in the whole story is not the flood or the drowning; it is a father calling his son, and the son not answering.
Then Allah said: {And it was said, O earth, swallow your water, and O sky, withhold. And the water subsided, and the matter was accomplished.} Nuh and those with him came down to the earth again and settled it. Nine hundred and fifty years of calling produced only a few — {and none had believed with him, except a few} — and from those few came all of humanity afterwards. Anyone measuring Nuh's success by the count was measuring wrong.
Your work is to do your part; the result was never your part.
Nuh called people for centuries and only a few answered, and he never stopped. What is something you tried again and again without it working? What made you keep going, or stop?
Try once more today at something you gave up on because it did not work the first time.
The Quran, Surah Nuh, Hud: 25-49, Al-Mu'minun: 23-30
The call, the ark, the flood and his son are all in the verses.