فكرة الخندق

كيف تحمي فكرة ذكية مجتمعًا كاملًا؟

اجتمعت جموع كثيرة حول المدينة، فاحتاج المسلمون إلى وسيلة دفاع. تذكر كتب السيرة أن سلمان الفارسي رضي الله عنه أشار بحفر الخندق.

عمل المسلمون معًا في الحفر. لم تكن الفكرة لعبة أو استعراضًا؛ بل وسيلة حماية في وقت خطر.

الفكرة المفيدة والعمل الجماعي يساعدان وقت الصعوبة.

حُفر الخندق للدفاع عن المدينة.

ما المشكلة التي يمكن أن يحلها التخطيط بدل العجلة؟

ارسم خطة قصيرة لمهمة تحتاج ترتيبًا في البيت أو المدرسة.

سؤال للتفكير

ما الشيء النافع الذي تعلّمته من شخص جاء من بلد آخر؟

المصادر: القرآن الكريم: سورة الأحزاب 33:9–27.؛ سيرة ابن هشام، خبر مشورة سلمان يحتاج مراجعة سندية.

Ten Thousand, and the Idea of a Trench

The tribes gathered into an army called the Confederates — ten thousand fighters — and marched on Madinah. The Prophet ﷺ asked his companions for their view, and Salman al-Farisi said: Messenger of Allah, in Persia, when we were besieged, we dug a trench around ourselves. The Prophet ﷺ liked the idea and ordered the digging.

A useful idea is taken from whatever country it comes from.

The Arab tribes and their allies gathered into an army called the Confederates, some ten thousand fighters, and marched on Madinah. The Prophet ﷺ gathered his companions to consult on a plan that would protect the women and children. Salman al-Farisi stepped forward and said: “Messenger of Allah, in Persia, when we were besieged, we dug a trench around ourselves.” Digging a wide, deep trench across the open side of the city was new to the Arabs — they had not used it before. The Prophet ﷺ liked it and ordered the digging, and the city was shielded by a barrier no horse could cross.

Allah describes that siege: ﴿إِذْ جَاءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ﴾ — “when they came at you from above you and from below you.”