السماء الأولى: آدم عليه السلام

من أول نبي لقيه النبي ﷺ في رحلة المعراج؟

بعد الإسراء، عرج بالنبي ﷺ في السماوات. وفي الحديث الصحيح وصل مع جبريل عليه السلام إلى السماء الأولى، فاستُفتح لهما الباب.

هناك لقي النبي ﷺ آدم عليه السلام، أبا البشر. سلّم عليه، فرحب به آدم عليه السلام ترحيبًا كريمًا.

هذا اللقاء يربطنا ببداية البشر: كل الناس من نسل آدم، ولذلك يستحق كل إنسان الاحترام. فاختلاف البلدان واللغات لا ينسينا أننا أسرة بشرية واحدة.

صحيح البخاري ومسلم

هذا أبوك آدم، فسلّم عليه.

من حديث المعراج ولقاء آدم عليه السلام.

نتذكر أصلنا الواحد ونعامل الناس باحترام.

لقى النبي ﷺ آدم عليه السلام في السماء الأولى في حديث المعراج.

كيف يظهر الاحترام لشخص يختلف عنك في اللغة أو المكان؟

قل كلمة ترحيب طيبة لشخص جديد في صفك أو محيطك.

سؤال للتفكير

عملك الصالح يُفرح آدم عليه السلام — فما العمل الذي تحب أن يراه منك اليوم؟

المصادر: صحيح البخاري ومسلم، حديث المعراج.

The First Heaven: Meeting Adam

The Prophet (pbuh) ascended with Jibril to the first heaven. Jibril asked to be let in. “Who is it?” “Jibril.” “And who is with you?” “Muhammad.” The gate opened, and there was Adam, the father of humanity, who welcomed him: “Welcome, righteous son and righteous prophet.”

We ask permission before entering — even at the gates of heaven.

The Prophet (pbuh) ascended with Jibril in the Mi'raj until they reached the gate of the first heaven. Jibril asked for it to be opened. “Who is this?” “Jibril.” “And who is with you?” “Muhammad.” “Has he been sent for?” “Yes.” The gate opened, and there was Adam, the father of humanity, who welcomed him and said: “Welcome, righteous son and righteous prophet.” Adam would look to his right and laugh, and to his left and weep — for on his right were the souls of the happy among his children, and on his left the souls of the wretched.

Allah says of the heavens: ﴿الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا﴾ — “who created seven heavens in layers.”