الصُّحبة في طريق الهجرة

من اختاره النبي ﷺ ليكون رفيقه في الهجرة؟

أذن الله للنبي ﷺ بالهجرة، فذهب إلى أبي بكر رضي الله عنه يخبره. وفي حديث عائشة رضي الله عنها في صحيح البخاري أن أبا بكر بكى فرحًا عندما عرف أنه سيكون رفيقه في الطريق.

لم تكن الصُّحبة مجرد سفر بين شخصين؛ كانت أمانة وتعاونًا في وقت يحتاج إلى إعداد وحذر وصبر. جهز أبو بكر ما يلزم للرحلة، ومضى مع النبي ﷺ في طريق الهجرة.

الرفيق الصالح لا يدفعك إلى الخطأ أو الخطر. يذكّرك بالخير، ويساعدك على ما تستطيع، ويكون صادقًا وأمينًا معك.

صحيح البخاري

فوالله ما شعرت قط قبل ذلك اليوم أن أحدًا يبكي من الفرح حتى رأيت أبا بكر يبكي يومئذ.

من حديث عائشة رضي الله عنها في خبر الهجرة.

نختار الرفيق الذي يعيننا على الخير ويكون أمينًا.

هاجر النبي ﷺ مع أبي بكر رضي الله عنه، وفرح أبو بكر بصحبته كما جاء في صحيح البخاري.

ما الصفة التي تجعل شخصًا رفيقًا جيدًا؟

اشكر صديقًا أو أخًا ساعدك على عمل طيب، واذكر له ما أعجبك في فعله.

سؤال للتفكير

مَن الصديق الذي تفرح أن تتعب معه؟ وهل قلت له ذلك؟

المصادر: صحيح البخاري، حديث عائشة رضي الله عنها في الهجرة.

Tears of Joy: “May I Accompany You?”

In the fierce heat of midday the Prophet (pbuh) came to Abu Bakr's house and told him Allah had given him leave to migrate. Abu Bakr said: “May I accompany you, Messenger of Allah?” He said: “Yes.” And Abu Bakr wept for joy. Aisha said: I never thought anyone could weep from joy until I saw my father weep that day.

A true friend is glad to share your hardship.

At midday, the hour when no one goes out for the heat, the Prophet (pbuh) came quietly to Abu Bakr's house and told him that Allah had given him leave to depart. Abu Bakr, his eagerness ahead of his words, asked: “May I accompany you, Messenger of Allah?” He said: “Yes.” And Abu Bakr wept for sheer joy. His daughter Aisha said: “By Allah, I never thought anyone could weep from joy until I saw Abu Bakr weep that day.” He had already prepared two mounts and been feeding them for months, ready for this day.

Allah says of this companionship: ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾.