في شدة حرّ الظهيرة جاء النبي ﷺ إلى بيت أبي بكر رضي الله عنه فأخبره أن الله أذن له بالهجرة. فقال أبو بكر: «الصُّحبة يا رسول الله؟» قال: «الصُّحبة». فبكى أبو بكر من الفرح. تقول عائشة رضي الله عنها: ما كنت أظن أن أحداً يبكي من الفرح حتى رأيت أبي يبكي يومئذ.
الصديق الحق يفرح أن يشقى معك.
في وقت الظهيرة، وهي ساعة لا يخرج فيها أحد من شدة الحرّ، جاء النبي ﷺ متخفّياً إلى بيت أبي بكر رضي الله عنه فأخبره أن الله قد أذن له في الخروج. فقال أبو بكر ولهفته تسبق كلامه: «الصُّحبة يا رسول الله؟» قال: «الصُّحبة». فبكى أبو بكر رضي الله عنه من شدة الفرح. تقول ابنته عائشة رضي الله عنها: «والله ما كنت أظن أن أحداً يبكي من الفرح حتى رأيت أبا بكر يبكي يومئذ». وكان قد أعدّ راحلتين وعلفهما أشهراً استعداداً لهذا اليوم.
قال تعالى في هذه الصحبة: ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾.
مَن الصديق الذي تفرح أن تتعب معه؟ وهل قلت له ذلك؟
المصدر: صحيح البخاري
In the fierce heat of midday the Prophet (pbuh) came to Abu Bakr's house and told him Allah had given him leave to migrate. Abu Bakr said: “May I accompany you, Messenger of Allah?” He said: “Yes.” And Abu Bakr wept for joy. Aisha said: I never thought anyone could weep from joy until I saw my father weep that day.
A true friend is glad to share your hardship.
At midday, the hour when no one goes out for the heat, the Prophet (pbuh) came quietly to Abu Bakr's house and told him that Allah had given him leave to depart. Abu Bakr, his eagerness ahead of his words, asked: “May I accompany you, Messenger of Allah?” He said: “Yes.” And Abu Bakr wept for sheer joy. His daughter Aisha said: “By Allah, I never thought anyone could weep from joy until I saw Abu Bakr weep that day.” He had already prepared two mounts and been feeding them for months, ready for this day.
Allah says of this companionship: ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾.