بعد رجوعه من الحجّ، خرج النبي ﷺ إلى شهداء أُحد فصلّى عليهم كالمودّع، ثم رجع فصعد المنبر وقال: «إني فَرَطُكم وأنا شهيد عليكم، وإني والله لأنظر إلى حوضي الآن. وما أخاف عليكم أن تُشركوا بعدي، ولكن أخاف عليكم الدنيا أن تنافسوا فيها».
أحياناً يكون الخوف عليك من السَّعة لا من الضيق.
بعد أن رجع النبي ﷺ من حجّة الوداع، خرج إلى شهداء أُحد — أصحابه الذين قُتلوا معه قبل سنين — فصلّى عليهم صلاته على الميت، حتى قال من رآه: كالمودّع للأحياء والأموات. ثم رجع فصعد المنبر ونظر في وجوه الناس وقال: «إني فَرَطُكم — أي سابقكم إلى الحوض — وأنا شهيد عليكم، وإني والله لأنظر إلى حوضي الآن». ثم قال الكلمة التي أدهشتهم: «وما أخاف عليكم أن تُشركوا بعدي، ولكن أخاف عليكم الدنيا أن تنافسوا فيها». قوم صبروا على الجوع والتعذيب سنين، فلما جاءهم الأمن والسَّعة، كان الخوف عليهم من الغنى لا من الفقر. وفهم الصحابة من هذا كلّه أن نبيّهم يودّعهم.
قال تعالى: ﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ﴾.
فيه حدّ ساعدك زمان ومكافأتش عنه؟ تقدر تفتكره النهارده إزاي؟
المصدر: صحيح البخاري ومسلم
After returning from the pilgrimage, the Prophet ﷺ went out to the martyrs of Uhud and prayed over them like someone saying goodbye. Then he came back, climbed the pulpit and said: “I go ahead of you and I am your witness, and by Allah I am looking at my Pool right now. I do not fear that you will worship others after me — I fear the world for you, that you will compete over it.”
Sometimes the danger to you is plenty, not hardship.
After the Prophet ﷺ returned from the Farewell Pilgrimage, he went out to the martyrs of Uhud — his companions killed beside him years before — and prayed over them as one prays over the dead, until those who saw it said: like someone taking leave of the living and the dead. Then he came back, climbed the pulpit, looked into the faces of the people and said: “I go ahead of you and I am your witness, and by Allah I am looking at my Pool right now.” Then came the sentence that surprised them: “I do not fear that you will worship others after me — I fear the world for you, that you will compete over it.” A people who had borne hunger and torture for years: now that safety and plenty had come, the danger to them was wealth, not poverty. And from all of this the companions understood that their Prophet was saying goodbye.
Allah says: ﴿مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ﴾ — “Among the believers are men true to what they pledged to Allah.”