خطب النبي ﷺ في الناس فقال: «إن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا». وقال: «إن ربّكم واحد وإن أباكم واحد، لا فضل لعربيّ على أعجميّ ولا لأعجميّ على عربيّ إلا بالتقوى».
لا أحد أفضل من أحد بلونه أو نسبه.
وقف النبي ﷺ في ذلك الجمع العظيم وقال كلاماً صار بعد ذلك أشبه بميثاق. بدأ بحرمة الإنسان: «إن دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا» — أي أن دم الإنسان وماله وعِرضه لها من الحرمة ما لِأقدس يوم في أقدس شهر في أقدس بلد. ثم هدم أساس التفاضل بالأنساب الذي قامت عليه الجاهلية كلها: «إن ربّكم واحد وإن أباكم واحد، كلّكم لآدم وآدم من تراب، لا فضل لعربيّ على أعجميّ ولا لأعجميّ على عربيّ، ولا لأحمر على أسود ولا لأسود على أحمر إلا بالتقوى». ثم وضع الرِّبا والثأر القديم تحت قدميه وأبطلهما، وبدأ بأهله هو فأبطل ربا عمّه ودم ابن عمّه أولاً.
قال تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾.
فيه حدّ اتعامل معاه الناس بشكل أقلّ عشان شكله أو بلده؟ تعمل إيه لو شفت ده؟
المصدر: صحيح البخاري ومسلم، ومسند أحمد
The Prophet ﷺ addressed the people: “Your blood, your property and your honour are sacred to one another, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours.” And he said: “Your Lord is one and your father is one; no Arab is above a non-Arab and no non-Arab above an Arab, except by piety.”
No one is above anyone else by colour or family.
The Prophet ﷺ stood before that great gathering and said what afterwards read like a charter. He began with the sanctity of a human being: “Your blood, your property and your honour are sacred to one another, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours” — a person's life, property and dignity carry the sanctity of the holiest day, in the holiest month, in the holiest place. Then he pulled down the whole idea of rank by lineage on which that age had been built: “Your Lord is one and your father is one; all of you are from Adam, and Adam was from dust. No Arab is above a non-Arab and no non-Arab above an Arab, no light-skinned above dark or dark above light, except by piety.” Then he put the old interest-debts and the old blood-feuds under his feet and cancelled them — beginning with his own family's claims before anyone else's.
Allah says: ﴿إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾ — “The most honoured of you before Allah is the most mindful of Him.”